1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
18. yüzyıl İngiltere'sinde sakatlanan

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,759
malikane lordları tarafından alınan vergiler

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,480
dürüst balıkçıları işe soktu

4
00:00:15,759 --> 00:00:20,160
kaçakçılıktan. Tutumlu bir gelenek içinde

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,840
Fransız ataları, bu balıkçılar

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,400
halk varoluşları için savaştı ve

7
00:00:21,840 --> 00:00:26,320
kimseye zarar vermediler. Ama vardı

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,640
cezbetmek için denize inen diğerleri

9
00:00:26,320 --> 00:00:31,359
hayatta kalanları öldürmek için kendi kıyametlerine giden gemiler

10
00:00:28,640 --> 00:00:33,840
ve Caros'u yağmalamak. Onlar olarak biliniyorlardı

11
00:00:31,359 --> 00:00:38,360
yıkıcılar, insanlığın kalıntıları,

12
00:00:33,840 --> 00:00:38,360
hiçbir erkeği arkadaş olarak görmezdi.

13
00:00:49,840 --> 00:00:52,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

14
00:01:04,320 --> 00:01:07,320
Sıcaklık.

15
00:01:18,720 --> 00:01:21,720
Sıcaklık.

16
00:01:30,560 --> 00:01:33,560
Şükürler olsun.

17
00:01:36,079 --> 00:01:39,079
Şükürler olsun.

18
00:02:19,040 --> 00:02:25,360
evinize hoş geldiniz lordum. Teşekkür ederim.

19
00:02:23,200 --> 00:02:26,959
>> Keyifli yolculuk efendim sıkıcıydı.

20
00:02:25,360 --> 00:02:28,319
>> Evet

21
00:02:26,959 --> 00:02:31,319
>> baba.

22
00:02:28,319 --> 00:02:31,319
>> Jenny

23
00:02:32,239 --> 00:02:34,480
>> nasılsın baba?

24
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
>> Çok iyiyim teşekkür ederim Jenny.

25
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
>> Londra nasıl?

26
00:02:35,360 --> 00:02:38,720
>> Çok gürültülü ve çok kirli. iyi olur

27
00:02:37,200 --> 00:02:40,080
Tanrı'nın temiz havasını yeniden soluyun. Peki,

28
00:02:38,720 --> 00:02:40,239
Tom, Edward'a kutuları taşımasında yardım et,

29
00:02:40,080 --> 00:02:42,319
sen mi?

30
00:02:40,239 --> 00:02:45,040
>> Evet efendim. Christopher nerede?

31
00:02:42,319 --> 00:02:46,160
>> Christopher. Ah, onu bulacağım.

32
00:02:45,040 --> 00:02:48,160
>> Peki, şu ana kadar seni beklemiyordun

33
00:02:46,160 --> 00:02:51,160
yarın. Christopher'a öyle olduğunu söyleyeceğim

34
00:02:48,160 --> 00:02:51,160
burada.

35
00:02:58,319 --> 00:03:04,280
>> Chris,

36
00:02:59,040 --> 00:03:04,280
>> beni rahatsız etme. Chris, baban döndü.

37
00:03:22,480 --> 00:03:25,680
Peki Sheree, sence ben öyle miyim?

38
00:03:23,519 --> 00:03:26,959
gelişiyor mu?

39
00:03:25,680 --> 00:03:28,400
>> Bu çok komik. Louise nereye gitti?

40
00:03:26,959 --> 00:03:30,799
Bir ay buradaydı.

41
00:03:28,400 --> 00:03:33,519
>> Baba, bir gün erken geldin,

42
00:03:30,799 --> 00:03:36,720
>> öyle görünüyor. Genç bayan kimdi?

43
00:03:33,519 --> 00:03:38,319
>> Ah, genç bayan. H.Ah. Ah. Ah,

44
00:03:36,720 --> 00:03:39,680
Kendisi Jeremy'nin bir arkadaşı efendim. O sadece

45
00:03:38,319 --> 00:03:41,920
onu izlemeye gelmiştim

46
00:03:39,680 --> 00:03:44,959
çit. Şans eseri içeri girdim.

47
00:03:41,920 --> 00:03:48,519
>> Evet efendim.

48
00:03:44,959 --> 00:03:48,519
>> Sana sipariş verdim.

49
00:03:52,640 --> 00:03:56,560
>> Affedersin, baba?

50
00:03:54,000 --> 00:03:58,159
>> Kesinlikle Jenny.

51
00:03:56,560 --> 00:03:59,920
>> Hizmetçi seçiminizi pek kanıtlayamıyorum

52
00:03:58,159 --> 00:04:01,920
bir eskrim rakibi için. sana güveniyorum

53
00:03:59,920 --> 00:04:04,640
her zaman kazan.

54
00:04:01,920 --> 00:04:05,920
>> Her zaman efendim. Ancak gelecekte ben

55
00:04:04,640 --> 00:04:08,480
Yamesh'in kendini sınırlaması gerektiğini düşünüyorum

56
00:04:05,920 --> 00:04:11,200
ahırlara yönelik faaliyetler.

57
00:04:08,480 --> 00:04:12,239
>> Nasıl istersen baba.

58
00:04:11,200 --> 00:04:13,680
>> Teşekkür ederim.

59
00:04:12,239 --> 00:04:16,320
>> Ah, artık her şey yoluna girdi

60
00:04:13,680 --> 00:04:18,239
yokluğum sırasında.

61
00:04:16,320 --> 00:04:20,720
Birkaç gece önce bir kaza oldu efendim.

62
00:04:18,239 --> 00:04:22,240
>> Gerçekten de hayatta kalan olmadı.

63
00:04:20,720 --> 00:04:23,759
>> Işık çalışmıyor muydu?

64
00:04:22,240 --> 00:04:26,400
>> Bilmiyorum. Bekçiye sordum.

65
00:04:23,759 --> 00:04:27,040
Öyle olduğunu söyledi ama sanırım öyleydi

66
00:04:26,400 --> 00:04:28,960
yalan söylemek.

67
00:04:27,040 --> 00:04:30,160
>> Neden yalan söylemeli?

68
00:04:28,960 --> 00:04:31,840
>> Bir çetenin olduğuna dair bir söylenti var.

69
00:04:30,160 --> 00:04:33,280
canilerin ilçeye taşındığı görüldü.

70
00:04:31,840 --> 00:04:36,919
Bunlardan biri tanındı. O

71
00:04:33,280 --> 00:04:36,919
Kara John olarak bilinir.

72
00:04:37,040 --> 00:04:41,680
Onu duydun baba.

73
00:04:39,280 --> 00:04:43,520
Bir zamanlar korsanlıktan yargılanmıştı. Döndü

74
00:04:41,680 --> 00:04:46,000
King'in kendi canını kurtaracak kanıtı.

75
00:04:43,520 --> 00:04:47,520
>> İyi bilgilendirilmiş görünüyorsunuz.

76
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
>> Ve bunu öğrenmek benim işim

77
00:04:47,520 --> 00:04:50,639
o.

78
00:04:48,720 --> 00:04:52,479
>> Peki, teşekkür ederim Christopher. yapacağım

79
00:04:50,639 --> 00:04:56,919
bu adamı bizzat araştırın. Şimdi ben

80
00:04:52,479 --> 00:04:56,919
geri, endişelenmene gerek yok.

81
00:05:13,919 --> 00:05:17,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

82
00:05:47,600 --> 00:05:54,120
Asla temel verici değildir. Göz kulak olun

83
00:05:50,639 --> 00:05:54,120
domuz eti yendi.

84
00:05:55,039 --> 00:05:58,520
Bunu aş.

85
00:06:21,680 --> 00:06:25,319
Kaplan mısın?

86
00:06:28,400 --> 00:06:32,360
Motoru göremiyorum.

87
00:07:04,000 --> 00:07:07,280
Fransız'a git. Ona ne olduğunu söyle

88
00:07:05,120 --> 00:07:11,560
oldu. Kayıp bir bombayı fırlatıyorlar.

89
00:07:07,280 --> 00:07:11,560
Haydi, acele et. Hadi.

90
00:07:33,280 --> 00:07:36,800
Nedir? Kayıt cihazları. biz gördük

91
00:07:35,599 --> 00:07:38,639
ışık konunun dışına çıkıyor.

92
00:07:36,800 --> 00:07:39,680
>> Bu üçüncü kez oluyor. Birisi bunu yapmalı

93
00:07:38,639 --> 00:07:40,479
bkz. Toprak Sahibi Travenion.

94
00:07:39,680 --> 00:07:41,599
>> Kimi öneriyorsunuz?

95
00:07:40,479 --> 00:07:43,360
>> Neden kendiniz değil?

96
00:07:41,599 --> 00:07:45,120
>> Ona ne söylemeliyim? Kırmızı. Yapmalı mıyım?

97
00:07:43,360 --> 00:07:46,319
soylu toprak sahibine söyle kayıt cihazları

98
00:07:45,120 --> 00:07:48,639
haklarına müdahale ediliyor

99
00:07:46,319 --> 00:07:50,000
bizim gibi dürüst kaçakçılar mı?

100
00:07:48,639 --> 00:07:51,280
>> Kendimiz mi?

101
00:07:50,000 --> 00:07:53,039
>> Revenian'ın bilmediğini sanıyorsunuz

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
Bu kasabadaki her balıkçı bir

103
00:07:53,039 --> 00:07:55,520
kaçakçı mı?

104
00:07:54,240 --> 00:07:57,199
>> Ama siz bir tüccarsınız.

105
00:07:55,520 --> 00:07:59,039
>> Yine de ben bir katılımcıyım. A

106
00:07:57,199 --> 00:08:00,400
tüccar? Evet, çalışan bir tüccar

107
00:07:59,039 --> 00:08:04,080
aşağı inen adamlarla yakından

108
00:08:00,400 --> 00:08:06,160
denizler ve gemiler. Dürüst kaçakçılar.

109
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
Trevenan aptal değil. Bir sözü var

110
00:08:06,160 --> 00:08:10,560
I. Alıcı gibi erkekler için.

111
00:08:08,960 --> 00:08:12,479
>> Ama bu adamlar işimizi mahvediyor,

112
00:08:10,560 --> 00:08:14,000
hem balıkçılık hem de kaçakçılık.

113
00:08:12,479 --> 00:08:15,599
>> Boynunuzu seviyor musunuz?

114
00:08:14,000 --> 00:08:17,280
>> Toprak Sahibi Travenion iyi bir adamdır. ben değilim

115
00:08:15,599 --> 00:08:19,199
korkmuş.

116
00:08:17,280 --> 00:08:22,000
>> Tamam, onu görmeye gidiyoruz. severim

117
00:08:19,199 --> 00:08:22,800
boynumdan, ama şansımı deneyeceğim. Benimkini al

118
00:08:22,000 --> 00:08:25,879
ceket lütfen.

119
00:08:22,800 --> 00:08:25,879
>> Peki.

120
00:08:28,080 --> 00:08:31,479
>> O hayatta kalanlardan biri.

121
00:08:37,760 --> 00:08:41,000
Yakala onu.

122
00:08:51,519 --> 00:08:57,160
Hadi.

123
00:08:53,279 --> 00:08:57,160
Acele et dostum.

124
00:09:11,040 --> 00:09:15,160
Egzersize geri dön dostum.

125
00:09:23,920 --> 00:09:28,640
>> Buraya geri dönün. Geri çekilin.

126
00:09:26,160 --> 00:09:30,320
>> Hayatta kalma süreleri vardı.

127
00:09:28,640 --> 00:09:32,959
>> Şimdi bu eşyaları olabildiğince hızlı bir şekilde ortadan kaldırın

128
00:09:30,320 --> 00:09:32,959
yapabilir.

129
00:09:33,440 --> 00:09:36,680
Hadi.

130
00:10:00,399 --> 00:10:03,399
göt.

131
00:10:22,480 --> 00:10:27,600
Haydi, Jasper. veriyor olmalısın

132
00:10:24,240 --> 00:10:29,920
müşterilere sipariş verin.

133
00:10:27,600 --> 00:10:32,800
>> Sen ve senin sorunun

134
00:10:29,920 --> 00:10:36,360
burada başı dertte. Şimdi oraya gir ve yap

135
00:10:32,800 --> 00:10:36,360
senin görevin bir

136
00:10:38,240 --> 00:10:43,200
>> Bayanın söylediğini yapın.

137
00:10:41,360 --> 00:10:47,560
Zavallı adama ne yapıyorsun?

138
00:10:43,200 --> 00:10:47,560
Kaptanın sana söylediği gibi onu yere indir.

139
00:10:54,000 --> 00:10:58,720
>> Sayın Yargıç bu sabah nasıl? duyuyorum

140
00:10:56,720 --> 00:11:00,560
asil efendimiz tüpe doğru gidiyor

141
00:10:58,720 --> 00:11:01,600
bir

142
00:11:00,560 --> 00:11:03,279
>> travenyon.

143
00:11:01,600 --> 00:11:05,519
>> Sahilde devriye gezmek niyetinde olduğunu söylüyorlar

144
00:11:03,279 --> 00:11:07,120
orduyla. Beyler,

145
00:11:05,519 --> 00:11:08,480
>> iş açısından kötü bir John,

146
00:11:07,120 --> 00:11:10,240
>> göreceğiz.

147
00:11:08,480 --> 00:11:12,079
>> Toprak sahibi henüz ayrılmadı mı? Peki, git ve gör

148
00:11:10,240 --> 00:11:15,720
kendin için.

149
00:11:12,079 --> 00:11:15,720
>> İpucu için teşekkürler.

150
00:11:15,920 --> 00:11:17,680
>> İzimizi bırakma,

151
00:11:17,200 --> 00:11:19,279
Kaptan.

152
00:11:17,680 --> 00:11:20,880
>> İş aramaları.

153
00:11:19,279 --> 00:11:24,519
>> Kampta görüşürüz tatlım.

154
00:11:20,880 --> 00:11:24,519
>> Orada olacağım Kaptan.

155
00:11:58,480 --> 00:12:01,800
Aman tanrım.

156
00:12:29,839 --> 00:12:34,120
Otoyol almak

157
00:12:48,320 --> 00:12:50,959
sen

158
00:12:52,880 --> 00:12:55,880
Evet.

159
00:12:56,240 --> 00:12:59,240
Evet.

160
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Evet.

161
00:13:26,079 --> 00:13:29,399
Bunu al

162
00:13:41,040 --> 00:13:46,680
ısı.

163
00:13:43,680 --> 00:13:46,680
Sıcaklık.

164
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
Sıcaklık.

165
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
Basılı tutun

166
00:14:19,519 --> 00:14:23,160
>> sizin py'niz beyler.

167
00:14:34,720 --> 00:14:38,680
Sen inatçı bir adamsın. Toprak sahibi.

168
00:14:46,000 --> 00:14:51,240
>> Teşekkür ederim beyler. Saygılarımla

169
00:14:48,000 --> 00:14:51,240
A Dükü.

170
00:14:55,440 --> 00:14:58,760
>> Devam edin.

171
00:15:07,360 --> 00:15:12,959
Cellat Jolly John. O ortaya çıktığında

172
00:15:09,600 --> 00:15:16,120
ve bir ip o zaman bir umut verebilirsin

173
00:15:12,959 --> 00:15:16,120
cellat.

174
00:15:16,160 --> 00:15:19,760
Gülmeyi ve şaka yapmayı sever

175
00:15:18,079 --> 00:15:23,040
tanıştığınızda gerçekten sizi boğuyor

176
00:15:19,760 --> 00:15:25,519
Cellat Jolly John. Sonuncusu nedir

177
00:15:23,040 --> 00:15:28,519
darağacında mı? Bu Jolly John

178
00:15:25,519 --> 00:15:28,519
cellat.

179
00:15:28,880 --> 00:15:32,800
Bu yüzden,

180
00:15:31,440 --> 00:15:33,839
>> sakinleşsen iyi olur. Sen vereceksin

181
00:15:32,800 --> 00:15:37,480
felaket fikirleri.

182
00:15:33,839 --> 00:15:37,480
>> Sana hiç vermiyor muyum?

183
00:15:48,079 --> 00:15:51,079
>> arasında

184
00:15:52,800 --> 00:15:56,959
şimdi ne diyordun? Ah, evet.

185
00:15:54,800 --> 00:16:00,000
askerler. Peki, iki tane almana izin vereceğim

186
00:15:56,959 --> 00:16:02,560
müfreze ve iki astsubay. ayıramıyorum

187
00:16:00,000 --> 00:16:04,480
herhangi bir memur. Peki ne gidiyorsun

188
00:16:02,560 --> 00:16:06,160
son dersle ilgisi var mı?

189
00:16:04,480 --> 00:16:07,600
>> Ülkemde kaçakçılığı durdurmayı düşünüyorum

190
00:16:06,160 --> 00:16:09,279
bölge ve ben bunu kullanmaya hazırım

191
00:16:07,600 --> 00:16:11,279
mümkün olan en sert önlemler.

192
00:16:09,279 --> 00:16:16,120
>> Kaçakçılık mı? Hepsinin bir şey yaptığını sanıyordum

193
00:16:11,279 --> 00:16:16,120
bunun bir kısmı ülkenin bir parçası.

194
00:16:16,480 --> 00:16:21,440
Peki ya bu tamirci arkadaşlar? Umut

195
00:16:19,360 --> 00:16:24,320
onlar hakkında bir şeyler yapıyorsun. ben

196
00:16:21,440 --> 00:16:25,920
yani kaçakçılar. Yıkıcılar. Aynı

197
00:16:24,320 --> 00:16:28,399
bana söz. Ne düşünüyorsun?

198
00:16:25,920 --> 00:16:29,920
>> Sana katılıyorum. Bunlar eşanlamlıdır.

199
00:16:28,399 --> 00:16:31,600
>> Sen.

200
00:16:29,920 --> 00:16:35,360
Bu çok güzel bir kelime ama

201
00:16:31,600 --> 00:16:36,639
bir yardımcı arkadaş için çok uzun bir süre. Ne zaman

202
00:16:35,360 --> 00:16:38,399
Bu askerleri istiyor musun?

203
00:16:36,639 --> 00:16:40,399
>> Mümkün olan en kısa sürede.

204
00:16:38,399 --> 00:16:42,079
>> Peki, ne yapacaksın? Asın

205
00:16:40,399 --> 00:16:43,759
tüm topluluk mu?

206
00:16:42,079 --> 00:16:44,560
>> Bazılarına örnek vereceğim

207
00:16:43,759 --> 00:16:46,000
onlar.

208
00:16:44,560 --> 00:16:48,720
>> İyi. bir şeylerin zamanı geldi

209
00:16:46,000 --> 00:16:51,440
ülke para kaybediyor. Yumruğunu ver.

210
00:16:48,720 --> 00:16:54,000
Askerleri buraya getirmeni sağlayacağım.

211
00:16:51,440 --> 00:16:56,959
Gitmeden önce biraz serinleyin.

212
00:16:54,000 --> 00:16:57,920
>> Teşekkür ederim. Şimdi,

213
00:16:56,959 --> 00:16:59,199
>> seni gördüğüme sevindim.

214
00:16:57,920 --> 00:17:01,839
>> Hoşça kalın. Senin lütfun.

215
00:16:59,199 --> 00:17:02,480
>> Hoşça kalın. Kendine dikkat et.

216
00:17:01,839 --> 00:17:02,800
>> Hoşça kalın.

217
00:17:02,480 --> 00:17:05,800
>> Lütuf.

218
00:17:02,800 --> 00:17:05,800
>> Hoşça kalın.

219
00:17:21,439 --> 00:17:24,079
Bu kaptandı,

220
00:17:23,280 --> 00:17:26,319
>> yüksek kadın.

221
00:17:24,079 --> 00:17:27,839
>> Evet efendim.

222
00:17:26,319 --> 00:17:29,520
>> Oldukça iyi bir karakter. Herkes biliyor

223
00:17:27,839 --> 00:17:30,799
onu bölgede. Bunu ne zaman söylüyorlar

224
00:17:29,520 --> 00:17:32,160
birini soyar ve geri dönmek zorunda kalır

225
00:17:30,799 --> 00:17:34,000
aynı şekilde saatini de gönderiyor

226
00:17:32,160 --> 00:17:35,520
onlara daha fazla zarar gelmeyeceğinden eminim.

227
00:17:34,000 --> 00:17:36,880
>> Onun için çok düşünceli.

228
00:17:35,520 --> 00:17:38,000
>> Bu onun iyi bir adam olduğunu gösteriyor

229
00:17:36,880 --> 00:17:40,160
kalp öyle değil mi efendim?

230
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
>> Evet. Oldukça gizemli bir adam. Hiç kimse

231
00:17:40,160 --> 00:17:44,080
gerçek adını biliyor. O sadece

232
00:17:42,000 --> 00:17:45,520
kaptan olarak biliniyor. Bunu nasıl biliyorsun?

233
00:17:44,080 --> 00:17:46,799
Bu adam hakkında çok şey var mı?

234
00:17:45,520 --> 00:17:49,280
>> İnsan bunları duyuyor efendim.

235
00:17:46,799 --> 00:17:51,120
>> Kesinlikle. Ama kimden?

236
00:17:49,280 --> 00:17:52,080
çeşitli insanlar. Ah, bazıları

237
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
>> Acaba şunu öğrendiniz mi?

238
00:17:52,080 --> 00:17:56,720
Kaptanın nezaketi sizin aracılığınızla

239
00:17:53,360 --> 00:17:58,640
Rajan'ın kızıyla ilişkisi.

240
00:17:56,720 --> 00:18:00,960
>> Onun hakkında ne biliyorsun?

241
00:17:58,640 --> 00:18:02,240
>> İnsan bunları duyuyor. memnun değilim

242
00:18:00,960 --> 00:18:04,320
seninle, Christopher. ağır ağır

243
00:18:02,240 --> 00:18:06,400
hoşnutsuz.

244
00:18:04,320 --> 00:18:07,600
>> Bundan neden daha önce hiç bahsetmediniz?

245
00:18:06,400 --> 00:18:10,000
>> Zekanızın bunu yapacağını umuyordum

246
00:18:07,600 --> 00:18:13,760
sonuçta davranışınızı yönetir.

247
00:18:10,000 --> 00:18:15,039
>> Üzgünüm efendim ama onu seviyorum.

248
00:18:13,760 --> 00:18:17,840
>> Gerçekten.

249
00:18:15,039 --> 00:18:19,200
>> Sen hiç kimseyi sevmedin mi baba?

250
00:18:17,840 --> 00:18:21,200
Küstahlık etmek istemem ama eğer

251
00:18:19,200 --> 00:18:22,640
olsaydı nasıl hissettiğimi anlarsın.

252
00:18:21,200 --> 00:18:24,160
>> Sektördeki konumunuzu dikkate almalısınız.

253
00:18:22,640 --> 00:18:26,480
dünya, Christopher. Bu kız bir

254
00:18:24,160 --> 00:18:28,080
bir esnafın kızı. Ondan şüpheleniyorum

255
00:18:26,480 --> 00:18:29,440
çalıntı mal almaktan. Hatta

256
00:18:28,080 --> 00:18:31,039
muhtemelen onun sorumlu olduğu

257
00:18:29,440 --> 00:18:31,679
son zamanlarda yaşanan yıkım veya en azından endişe verici

258
00:18:31,039 --> 00:18:34,480
onunla.

259
00:18:31,679 --> 00:18:36,880
>> Bu doğru değil. şimdi anlıyorum neden öyle olduğunu

260
00:18:34,480 --> 00:18:39,520
savunmak. Bu kızı ve seninkini görmelisiniz

261
00:18:36,880 --> 00:18:41,520
son kez veznedar.

262
00:18:39,520 --> 00:18:45,280
>> Bunu yapamam.

263
00:18:41,520 --> 00:18:47,039
>> Bana itaat etmiyorsun. Başka seçeneğim yok.

264
00:18:45,280 --> 00:18:50,039
Birbirimizi seviyoruz ve evlenmeyi düşünüyorum

265
00:18:47,039 --> 00:18:50,039
onu.

266
00:18:50,320 --> 00:18:53,720
Göreceğiz.

267
00:19:02,960 --> 00:19:08,280
Chris,

268
00:19:04,559 --> 00:19:08,280
bir sorun mu var?

269
00:19:14,320 --> 00:19:18,480
Şimdi yapmam gereken bir şey var

270
00:19:16,080 --> 00:19:20,880
sana söyle. Babamın kullanması gerekiyor

271
00:19:18,480 --> 00:19:22,559
Sahildeki askerler. Yarın geliyorlar.

272
00:19:20,880 --> 00:19:25,880
Halkınıza anlatmalısınız.

273
00:19:22,559 --> 00:19:25,880
>> Merhaba Wheeler.

274
00:19:34,000 --> 00:19:39,600
Kara John,

275
00:19:36,640 --> 00:19:40,480
>> sahile doğru gidiyorlar.

276
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
>> Sen burada kal.

277
00:19:40,480 --> 00:19:43,200
>> Onları takip etme Chris. Lütfen.

278
00:19:42,000 --> 00:19:44,640
>> İyi olacağım. uyarmalıyım

279
00:19:43,200 --> 00:19:46,400
bekçiler.

280
00:19:44,640 --> 00:19:49,679
>> Siz kır evinde kalın. seni göreceğim

281
00:19:46,400 --> 00:19:52,240
geri döndüğümde.

282
00:19:49,679 --> 00:19:55,240
>> Merak etmeyin.

283
00:19:52,240 --> 00:19:55,240
Sıcaklık. Sıcaklık.

284
00:20:40,640 --> 00:20:43,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

285
00:21:00,720 --> 00:21:03,720
Sıcaklık. Sıcaklık.

286
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Isı

287
00:21:42,480 --> 00:21:45,480
burada.

288
00:21:46,159 --> 00:21:49,159
Evet.

289
00:22:11,039 --> 00:22:14,200
Gecikmek.

290
00:22:24,799 --> 00:22:27,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

291
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Yardım.

292
00:23:01,520 --> 00:23:04,520
Woo.

293
00:23:04,640 --> 00:23:08,760
Lütfen, lütfen

294
00:23:12,240 --> 00:23:15,240
lütfen.

295
00:23:28,080 --> 00:23:31,080
Sıcaklık.

296
00:23:43,679 --> 00:23:46,679
Sıcaklık.

297
00:23:50,720 --> 00:23:53,720
Sıcaklık.

298
00:24:06,880 --> 00:24:09,880
Sıcaklık.

299
00:24:13,679 --> 00:24:16,679
Sıcaklık.

300
00:24:34,720 --> 00:24:37,720
Sıcaklık.

301
00:24:56,799 --> 00:24:59,799
Christopher,

302
00:24:59,919 --> 00:25:03,440
iyi misin? Sana ne oldu?

303
00:25:01,760 --> 00:25:05,840
>> Başıma gelenler önemli değil ama

304
00:25:03,440 --> 00:25:08,080
benim için öyle. Black John'u takip ettim ve

305
00:25:05,840 --> 00:25:11,440
adamları sahile indi. onları şurada gördüm

306
00:25:08,080 --> 00:25:15,240
çalışmak. Ne oldu?

307
00:25:11,440 --> 00:25:15,240
Bir adamı öldürdüm.

308
00:25:16,159 --> 00:25:20,320
>> Ne? Bu nefsi müdafaaydı.

309
00:25:19,039 --> 00:25:21,919
aleyhine kanıta ihtiyacın vardı

310
00:25:20,320 --> 00:25:26,120
kaydediciler.

311
00:25:21,919 --> 00:25:26,120
Artık anladınız. Ben senin tanığınım.

312
00:25:28,240 --> 00:25:34,440
Sanırım Kara John yatardı

313
00:25:29,679 --> 00:25:34,440
Size karşı cinayet suçlaması var.

314
00:25:35,039 --> 00:25:40,159
Tanrı aşkına baba,

315
00:25:37,520 --> 00:25:42,240
ne diyorsun? izin veriyor musun

316
00:25:40,159 --> 00:25:44,640
bu adam bölgeyi yönetecek,

317
00:25:42,240 --> 00:25:46,880
seni yönetiyor mu?

318
00:25:44,640 --> 00:25:48,000
Sana bir şey oldu. nasılsın

319
00:25:46,880 --> 00:25:50,799
ne olduğuna bile inandığını düşünüyorum

320
00:25:48,000 --> 00:25:52,400
diyor? Lejourne'u sorgulayabilirsin, Red

321
00:25:50,799 --> 00:25:54,559
Fry, Roger Tran, odadaki adamlardan herhangi biri

322
00:25:52,400 --> 00:25:56,000
köy. Sana gerçeği söyleyecekler.

323
00:25:54,559 --> 00:25:57,840
Size bu acımasızların ne olduğunu söyleyecekler

324
00:25:56,000 --> 00:25:59,840
bu gece yaptım. Bir gemi kazası geçiren denizci daha

325
00:25:57,840 --> 00:26:00,880
soğukkanlılıkla öldürüldü. Onlar söyleyebilirler

326
00:25:59,840 --> 00:26:02,320
sen. Buna tanık oldular.

327
00:26:00,880 --> 00:26:04,480
>> Şüpheli tanıklar, Christopher

328
00:26:02,320 --> 00:26:05,760
kaçakçı, hepsi. hakkında konuşacağız

329
00:26:04,480 --> 00:26:09,080
sabah yine bu. Ve lütfen git

330
00:26:05,760 --> 00:26:09,080
yatağına.

331
00:26:46,720 --> 00:26:49,960
İçeri gelin.

332
00:26:52,880 --> 00:26:55,679
>> Hazır mısın?

333
00:26:54,400 --> 00:26:59,120
>> Evet efendim.

334
00:26:55,679 --> 00:27:01,679
Seni neden gönderdiğimi anlıyor musun?

335
00:26:59,120 --> 00:27:03,279
>> Bir adamı öldürdüm.

336
00:27:01,679 --> 00:27:05,440
>> Yokluğunuz sırasında,

337
00:27:03,279 --> 00:27:07,039
bu kıza iyi bakın. Kendin için

338
00:27:05,440 --> 00:27:09,600
aşkına Christopher, senden düşünmeni istiyorum

339
00:27:07,039 --> 00:27:12,880
çok dikkatli.

340
00:27:09,600 --> 00:27:16,360
>> Fikrimi asla değiştirmeyeceğim.

341
00:27:12,880 --> 00:27:16,360
>> Hoşçakal baba.

342
00:27:19,520 --> 00:27:22,520
>> Merhaba.

343
00:27:23,520 --> 00:27:25,279
>> Teşekkür ederim.

344
00:27:24,880 --> 00:27:28,520
Teşekkür ederim.

345
00:27:25,279 --> 00:27:28,520
>> Teşekkür ederim,

346
00:27:30,240 --> 00:27:33,240
>> Jenny.

347
00:27:33,520 --> 00:27:38,559
>> Merhaba Jenny.

348
00:27:36,159 --> 00:27:44,360
Christopher'dan bir mesajım var. Ne

349
00:27:38,559 --> 00:27:44,360
öyle mi? Bu mektubu senin için bana verdi.

350
00:27:52,960 --> 00:27:58,880
Çok üzgünüm.

351
00:27:56,080 --> 00:28:02,080
Çok naziksin Jenny. verecek misin

352
00:27:58,880 --> 00:28:04,559
bana bir mesajı var mı? Evet elbette

353
00:28:02,080 --> 00:28:08,240
irade.

354
00:28:04,559 --> 00:28:13,120
Ona onu sevdiğimi söyle. her zaman seveceğim

355
00:28:08,240 --> 00:28:15,120
o. Evet, ona söylüyorum.

356
00:28:13,120 --> 00:28:18,320
Merak etme.

357
00:28:15,120 --> 00:28:18,320
Chris geri dönecek.

358
00:28:26,720 --> 00:28:31,760
Sadece tekrar buluşacağımız gün için yaşıyorum.

359
00:28:30,000 --> 00:28:34,559
Bu arada, eğer başınız beladaysa veya

360
00:28:31,760 --> 00:28:39,640
bana ihtiyacın var, yukarıya yaz ki bu benim

361
00:28:34,559 --> 00:28:39,640
Londra'daki adresim ve geri döneceğim.

362
00:28:50,720 --> 00:28:54,200
Bir dakika dur.

363
00:29:22,880 --> 00:29:26,600
Gitmemi izleme.

364
00:30:01,919 --> 00:30:07,720
Karanlığın kayıtlarını hızla indirin

365
00:30:04,720 --> 00:30:07,720
kayıp.

366
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Baba,

367
00:30:35,760 --> 00:30:38,159
>> nedir bu?

368
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
>> Askerler sahilde devriye geziyor. ben

369
00:30:38,159 --> 00:30:41,399
seni uyardı.

370
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
Evet.

371
00:31:14,799 --> 00:31:17,799
La.

372
00:31:31,279 --> 00:31:33,520
Bu mağara neredeydi?

373
00:31:32,320 --> 00:31:34,559
>> Konuya yakın efendim.

374
00:31:33,520 --> 00:31:35,440
>> Bütün erkekler kaçtı mı?

375
00:31:34,559 --> 00:31:36,799
>> Bir kişi öldü efendim.

376
00:31:35,440 --> 00:31:37,760
>> Adamlarınız şimdi nerede? Kampa mı döndün?

377
00:31:36,799 --> 00:31:40,080
>> Evet efendim.

378
00:31:37,760 --> 00:31:41,840
>> Çok, iyi. Şimdi bu bir liste

379
00:31:40,080 --> 00:31:43,840
gözlem altında tuttuğum insanlar. Onlar

380
00:31:41,840 --> 00:31:45,519
tüm şüpheliler. Evlerinin aranmasını istiyorum

381
00:31:43,840 --> 00:31:47,200
hemen. Tüm malların bir hesabı varsa

382
00:31:45,519 --> 00:31:47,919
onların elinde yapılamaz, sen

383
00:31:47,200 --> 00:31:51,320
tutuklamak üzereler.

384
00:31:47,919 --> 00:31:51,320
>> Çok iyi efendim.

385
00:32:13,279 --> 00:32:16,399
Fransa,

386
00:32:14,880 --> 00:32:17,919
cümleden önce söyleyeceğin bir şey var mı

387
00:32:16,399 --> 00:32:20,240
sana mı aktarıldı?

388
00:32:17,919 --> 00:32:22,159
>> Evet, Sayın Yargıç. olduğumu söylüyorum

389
00:32:20,240 --> 00:32:24,960
iki adamın ifadesi üzerine mahkum edildi

390
00:32:22,159 --> 00:32:27,039
benim yerimde duruyor olmalı.

391
00:32:24,960 --> 00:32:29,360
Black John beni gördüğünü söylüyor

392
00:32:27,039 --> 00:32:31,279
sahilde çalıntı mal almak.

393
00:32:29,360 --> 00:32:33,200
bekçi, onu zorlayanın ben olduğuma yemin ediyor

394
00:32:31,279 --> 00:32:36,000
geminin aydınlanması için ışığını yaktı

395
00:32:33,200 --> 00:32:38,240
mahvoldu. Bu adamların ikisi de yalancı.

396
00:32:36,000 --> 00:32:39,679
>> Kaçakçılık ve kaçakçılık suçlamalarını reddediyor musunuz?

397
00:32:38,240 --> 00:32:42,399
alıyor musun?

398
00:32:39,679 --> 00:32:46,720
Yıkım suçlamasını reddediyorum. asla

399
00:32:42,399 --> 00:32:52,039
bir can aldılar. Soruma cevap ver.

400
00:32:46,720 --> 00:32:52,039
>> Alma ücretini inkar etmiyorum.

401
00:33:00,799 --> 00:33:04,720
Her biriniz suçlu bulundunuz

402
00:33:02,399 --> 00:33:07,440
kaçakçılığın ilk suçlaması. Sana karşı,

403
00:33:04,720 --> 00:33:09,200
Fransa. Alma ücreti de var

404
00:33:07,440 --> 00:33:11,919
kanıtlanmıştır. Kanıt

405
00:33:09,200 --> 00:33:13,760
tanıklar reddedilemez. Aynı zamanda

406
00:33:11,919 --> 00:33:15,440
bu mahkemenin sizin olduğunuza dair görüşü

407
00:33:13,760 --> 00:33:16,640
Hayatta kalan birinin ölümünden sorumlu

408
00:33:15,440 --> 00:33:18,720
evinize kim getirildi

409
00:33:16,640 --> 00:33:20,320
Mary Anne'in enkazının olduğu gece.

410
00:33:18,720 --> 00:33:23,120
aleyhine ispatlanan suçlamalara ilişkin ceza

411
00:33:20,320 --> 00:33:25,200
sen ölüm ya da sürgünsün.

412
00:33:23,120 --> 00:33:27,279
Ama bu üçüncü yıkım suçlamasına gelince,

413
00:33:25,200 --> 00:33:29,440
mahkeme bunun kanıtlanmadığını tespit etti ve

414
00:33:27,279 --> 00:33:33,519
bu nedenle gereken merhameti gösterecek

415
00:33:29,440 --> 00:33:36,640
birinci ve ikinci suçlamalara saygı.

416
00:33:33,519 --> 00:33:39,279
Her biriniz bir yere sürgün edilmenin acısını çekeceksiniz.

417
00:33:36,640 --> 00:33:41,120
kalacağınız ve yaşayacağınız koloni

418
00:33:39,279 --> 00:33:44,919
geri kalanı için hapis ve kölelik

419
00:33:41,120 --> 00:33:44,919
doğal yaşamlarınızın.

420
00:33:53,679 --> 00:34:00,679
Görmek isteyen bir genç var

421
00:33:55,519 --> 00:34:00,679
siz lordum. Kim o? Louise Leen,

422
00:34:00,720 --> 00:34:05,880
>> Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok. Evet, benim

423
00:34:02,880 --> 00:34:05,880
efendim.

424
00:34:16,159 --> 00:34:19,800
>> Dua ediyorum.

425
00:34:21,280 --> 00:34:24,760
Teşekkür ederim F.

426
00:34:30,960 --> 00:34:36,800
Bunu yapabilmen için dua ediyorum

427
00:34:33,119 --> 00:34:39,760
yakında babama yardım etmek için geri döneceğim. anne

428
00:34:36,800 --> 00:34:43,839
sana sevgisini gönderiyor. Tanrı sizi korusun ve

429
00:34:39,760 --> 00:34:46,839
seni güvende tut. seni her zaman seviyorum

430
00:34:43,839 --> 00:34:46,839
Louise.

431
00:34:47,919 --> 00:34:51,599
>> Charles. Evet efendim.

432
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
>> Eşyalarımı hazırla. Her şeyi paketleyin.

433
00:34:51,599 --> 00:34:56,679
Bırakacağım.

434
00:34:52,320 --> 00:34:56,679
>> Evet efendim. Acele edeceğim.

435
00:34:59,280 --> 00:35:02,280
>> Baba,

436
00:35:03,359 --> 00:35:06,320
>> sizin için biraz yiyecek.

437
00:35:04,480 --> 00:35:08,480
>> En sevdiğiniz hamur işleri. Bilirsin,

438
00:35:06,320 --> 00:35:09,839
annem onları kendi pişiriyor.

439
00:35:08,480 --> 00:35:11,680
>> Baba, iyi misin?

440
00:35:09,839 --> 00:35:13,520
>> Evet, iyiyim. Louis,

441
00:35:11,680 --> 00:35:16,000
>> eğer seni gönderirsem belki gelebiliriz

442
00:35:13,520 --> 00:35:18,240
sana. Louise,

443
00:35:16,000 --> 00:35:20,160
>> seninle sık sık konuştuğumu hatırlıyor musun?

444
00:35:18,240 --> 00:35:23,280
harika bir arkadaşım mı? O bir

445
00:35:20,160 --> 00:35:24,640
otoyolcu. Ona kaptan diyorlar.

446
00:35:23,280 --> 00:35:25,760
Bunu hatırlıyor musun?

447
00:35:24,640 --> 00:35:28,960
>> Evet baba.

448
00:35:25,760 --> 00:35:33,000
>> Buradan çok uzakta değil. kullandığını biliyorum

449
00:35:28,960 --> 00:35:33,000
dedikleri bir meyhane

450
00:35:33,599 --> 00:35:38,800
sessiz bayan. Ona git ve söyle

451
00:35:36,480 --> 00:35:41,280
ne oldu? Kaptan çok

452
00:35:38,800 --> 00:35:43,440
cesur adam. Bir keresinde onun kurtarılmasına yardım etmiştim

453
00:35:41,280 --> 00:35:45,119
hayat. Belki bir şekilde düşünebilir

454
00:35:43,440 --> 00:35:47,359
bana yardım etmekten.

455
00:35:45,119 --> 00:35:49,599
>> Seni ne zaman göndereceğim?

456
00:35:47,359 --> 00:35:53,400
>> Belki uzun bir süre için değil. belki

457
00:35:49,599 --> 00:35:53,400
yarın. Kim bilir?

458
00:35:54,000 --> 00:35:57,720
>> Onu bulacağım.

459
00:35:58,560 --> 00:36:01,560
>> Peki,

460
00:36:05,839 --> 00:36:10,480
>> peki, senin için ne yapabilirim?

461
00:36:07,599 --> 00:36:13,280
>> Ben Fransa'nın kızıyım. O olmak

462
00:36:10,480 --> 00:36:14,480
tebrik etti. İyi arkadaşım nasıl?

463
00:36:13,280 --> 00:36:16,400
>> O büyük tehlike altında.

464
00:36:14,480 --> 00:36:20,079
>> Ah, Fransa her zaman büyük tehlike altındadır.

465
00:36:16,400 --> 00:36:23,320
Onun hoşuma giden yanı da bu.

466
00:36:20,079 --> 00:36:23,320
>> Özür dilerim.

467
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
Git ve babana söyle. etrafımdaki herkese

468
00:37:04,079 --> 00:37:06,640
yapabilir.

469
00:37:04,720 --> 00:37:08,800
>> Size çok minnettarım.

470
00:37:06,640 --> 00:37:10,480
>> Biraz zaman alabilir. Anlama

471
00:37:08,800 --> 00:37:14,760
birkaç dakika hiçbir şey olmazsa sabırsızım

472
00:37:10,480 --> 00:37:14,760
günler. Bu senin atın mı?

473
00:37:20,000 --> 00:37:23,200
Şimdi daha neşeli mi hissediyorsun?

474
00:37:21,359 --> 00:37:26,200
>> Sana tüm inancımı koydum.

475
00:37:23,200 --> 00:37:26,200
>> İyi.

476
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
sen

477
00:38:18,560 --> 00:38:21,280
Ha?

478
00:38:28,800 --> 00:38:32,320
Şimdi sevgilim, belki bana nedenini söylersin

479
00:38:30,720 --> 00:38:33,920
Kaptanı görmeye geldin. Ve bu arada

480
00:38:32,320 --> 00:38:37,079
açıklıyorsun, belki bir şeyler yaparız

481
00:38:33,920 --> 00:38:37,079
biraz eğlenceli.

482
00:39:02,880 --> 00:39:06,720
Bu bayan benim arkadaşımdır.

483
00:39:04,720 --> 00:39:08,400
>> Sadece oynuyordun, değil mi? irade

484
00:39:06,720 --> 00:39:10,079
dizlerinin üstüne çök, sonra koy

485
00:39:08,400 --> 00:39:11,599
yüzün toz içinde ve öyle olduğunu söyle

486
00:39:10,079 --> 00:39:13,200
üzgünüm?

487
00:39:11,599 --> 00:39:15,040
Cehennemde görüşürüz.

488
00:39:13,200 --> 00:39:17,680
>> Hiçbir zaman doğru bir söz söylemedin, Kara John,

489
00:39:15,040 --> 00:39:20,680
ama bu daha sonra gelecek. Şimdi benim yaptığımı yap

490
00:39:17,680 --> 00:39:20,680
söyle,

491
00:39:22,320 --> 00:39:26,880
>> Bir binlik paranız var Kaptan ve bir erkek olarak

492
00:39:25,040 --> 00:39:28,480
kendimi titretmek, bana veriyor

493
00:39:26,880 --> 00:39:33,079
güzeli onurlandırmaktan büyük mutluluk duyuyorum

494
00:39:28,480 --> 00:39:33,079
Bayan. Özür dilerim, yapacağım.

495
00:39:34,640 --> 00:39:38,119
dizlerinin üstünde.

496
00:39:52,320 --> 00:39:57,400
>> İyi misin?

497
00:39:53,839 --> 00:39:57,400
>> Evet, teşekkür ederim.

498
00:39:59,599 --> 00:40:03,400
>> Onun zevkine hayranım.

499
00:40:13,200 --> 00:40:18,400
Ben ustanı buraya getir.

500
00:40:15,920 --> 00:40:21,040
>> Onunla konuşmak istiyorum. Ona sadece şunu söyle:

501
00:40:18,400 --> 00:40:24,560
adını verin ve göreceksiniz.

502
00:40:21,040 --> 00:40:28,040
>> Hadi söyle ona şimdi.

503
00:40:24,560 --> 00:40:28,040
>> Tamam, Tom.

504
00:40:36,880 --> 00:40:41,079
Sana buraya asla gelmemeni söylemiştim.

505
00:40:54,160 --> 00:40:59,359
Emirleri aynen veriyorum.

506
00:40:57,760 --> 00:41:01,520
Ne istiyorsun?

507
00:40:59,359 --> 00:41:04,520
>> Askerleri geri çekin

508
00:41:01,520 --> 00:41:04,520
bugün

509
00:41:04,720 --> 00:41:08,160
bir şartla.

510
00:41:06,000 --> 00:41:10,560
>> Durum? Sen yapmıyorsun

511
00:41:08,160 --> 00:41:12,960
koşullar. Kayıtlarınızı buldunuz, yani

512
00:41:10,560 --> 00:41:14,720
Orduya ihtiyacımız yok. Kurtulmak

513
00:41:12,960 --> 00:41:17,599
onlar, Travenion.

514
00:41:14,720 --> 00:41:19,839
Biliyor musun, çocukken korkardım

515
00:41:17,599 --> 00:41:21,359
senden. Yüce ve kudretli Sn.

516
00:41:19,839 --> 00:41:24,000
Travenion.

517
00:41:21,359 --> 00:41:26,240
Emirleri sen verdin ve ben de itaat etmek zorunda kaldım.

518
00:41:24,000 --> 00:41:28,720
Şimdi diğer ayağındaki botlar ve sen

519
00:41:26,240 --> 00:41:30,720
nefret ediyorsun, değil mi? O kadar nefret ediyorsun ki

520
00:41:28,720 --> 00:41:32,640
benden nefret ettiğin gibi.

521
00:41:30,720 --> 00:41:35,200
Peki, şapka ve kareye devam edin. Bu işe yaramayacak

522
00:41:32,640 --> 00:41:37,200
iyi misin? Her tarafıma dök.

523
00:41:35,200 --> 00:41:40,160
Bundan keyif alıyorum çünkü ne olduğunu biliyorum

524
00:41:37,200 --> 00:41:41,440
sana yapıyor. Seni bir şey gibi büküyor

525
00:41:40,160 --> 00:41:45,079
bağırsaklarında bıçak var ve hiçbir şey yok

526
00:41:41,440 --> 00:41:45,079
bu konuda yapabilirsiniz.

527
00:41:48,560 --> 00:41:52,680
Dediğimi yapsanız iyi olur efendim.

528
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
Ah,

529
00:41:54,960 --> 00:42:00,319
ilgi konusu olarak, neydi

530
00:41:57,680 --> 00:42:02,000
durum?

531
00:42:00,319 --> 00:42:03,119
>> Sen ve acımasız çeten

532
00:42:02,000 --> 00:42:05,119
bu bölgeyi terk edin.

533
00:42:03,119 --> 00:42:07,599
>> Ben ve canilerim. Şimdi, değil mi?

534
00:42:05,119 --> 00:42:10,319
Beni tehdit edin Bay Tennyion. mahvedebilirim

535
00:42:07,599 --> 00:42:11,920
sen ve hâlâ şehirde kalıyorsun.

536
00:42:10,319 --> 00:42:15,040
Burayı yakabilirim ve orada

537
00:42:11,920 --> 00:42:16,880
bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

538
00:42:15,040 --> 00:42:18,319
Hakkındaki müjdeli haberi haykırabilirim

539
00:42:16,880 --> 00:42:21,200
size her yıl ülkede

540
00:42:18,319 --> 00:42:23,119
ölümü taşlamadı. Ve bir sürü şey olurdu

541
00:42:21,200 --> 00:42:26,640
sevgili küçüklüğün hakkında bir şeyler duyduğuma sevindim

542
00:42:23,119 --> 00:42:28,800
Sonuç olarak Christopher

543
00:42:26,640 --> 00:42:32,079
bir düşüncesizlikten.

544
00:42:28,800 --> 00:42:35,800
Görecek miyiz?

545
00:42:32,079 --> 00:42:35,800
İyi günler canım. Toprak sahibi.

546
00:42:50,880 --> 00:42:53,920
>> Merhaba Kaptan.

547
00:42:52,560 --> 00:42:55,680
>> Kulaklarım yanıyor.

548
00:42:53,920 --> 00:42:57,119
>> Şaşırmadım. Biraz duymalısın

549
00:42:55,680 --> 00:42:59,359
Black John'un söylediği şeylerden

550
00:42:57,119 --> 00:43:00,800
senin hakkında. Neyse buna gülmezdim

551
00:42:59,359 --> 00:43:02,960
BT. Seni öldürmekle tehdit ediyor.

552
00:43:00,800 --> 00:43:04,560
>> Ah, ona şans dileyin. Ben sensin

553
00:43:02,960 --> 00:43:05,920
için endişeleniyorum. çalışmanı sevmiyorum

554
00:43:04,560 --> 00:43:08,079
o yerde.

555
00:43:05,920 --> 00:43:11,960
>> Bana zarar vermeyeceksin.

556
00:43:08,079 --> 00:43:11,960
Kimse bana zarar veremez

557
00:43:13,920 --> 00:43:17,560
kaptan hariç.

558
00:43:19,680 --> 00:43:26,640
Kaptan. Merhaba kaptan.

559
00:43:24,000 --> 00:43:28,720
Merhaba koç. Kaptan, yakında gelecek

560
00:43:26,640 --> 00:43:31,280
orada.

561
00:43:28,720 --> 00:43:33,839
Evet J. Sanırım kim olduğunu biliyorum. Benimkini al

562
00:43:31,280 --> 00:43:37,880
at ve bana yedek bir tane getir.

563
00:43:33,839 --> 00:43:37,880
>> İş görüşmesi. Sonra görüşürüz.

564
00:44:12,640 --> 00:44:15,880
Günaydın.

565
00:44:17,200 --> 00:44:21,599
>> Korkarım salon pek iyi olmayacak

566
00:44:18,960 --> 00:44:23,040
bu sefer Kaptan.

567
00:44:21,599 --> 00:44:28,119
Bu mektubu efendinize götürün

568
00:44:23,040 --> 00:44:28,119
iltifatlarımla eğitildim. İleri sür.

569
00:44:30,560 --> 00:44:35,040
>> Seni çeteye karşı rehin tutuyorum

570
00:44:32,079 --> 00:44:38,040
Bir Fransa Yolculuğunun Hayatı. Devam et

571
00:44:35,040 --> 00:44:38,040
at.

572
00:44:51,520 --> 00:44:54,839
>> Beni takip edin.

573
00:44:57,920 --> 00:45:02,480
>> Ve son olarak, eğer bu adamlar değilse

574
00:45:00,079 --> 00:45:05,440
oğlunuz yarın öğlene kadar serbest bırakılır

575
00:45:02,480 --> 00:45:05,440
ölecek.

576
00:45:06,240 --> 00:45:10,040
Neden geri geldi?

577
00:45:12,800 --> 00:45:17,920
>> Onu serbest bırakacaksınız.

578
00:45:15,040 --> 00:45:20,640
>> Yapamam. Jenny,

579
00:45:17,920 --> 00:45:22,480
>> Peki ya Chris?

580
00:45:20,640 --> 00:45:24,560
>> Kaptan bunu yapmaz. O O

581
00:45:22,480 --> 00:45:28,440
bir katil değil.

582
00:45:24,560 --> 00:45:28,440
>> Buna gerçekten inanıyor musun?

583
00:45:29,040 --> 00:45:34,040
>> Bunu yapamamanızın başka bir nedeni var

584
00:45:30,560 --> 00:45:34,040
bu adamları serbest bırakın.

585
00:45:35,119 --> 00:45:39,480
Kara John dün neden buraya geldi?

586
00:46:00,400 --> 00:46:06,280
İstediğiniz nedir bayım?

587
00:46:02,079 --> 00:46:06,280
>> Siyah John'la konuşmak istiyorum.

588
00:46:08,240 --> 00:46:12,520
>> Bu tarafa gelin bayım. Sana söyleyeceğim.

589
00:46:15,040 --> 00:46:19,520
Asil efendimiz için ne yapayım?

590
00:46:17,119 --> 00:46:22,520
malikane mi? seninle konuşmak isterim

591
00:46:19,520 --> 00:46:22,520
yalnız.

592
00:46:22,720 --> 00:46:26,359
>> Öyle olduğunu biliyorum.

593
00:46:28,160 --> 00:46:31,480
>> Aman Tanrım.

594
00:46:37,920 --> 00:46:41,680
>> Bana hiçbir şey söylemene gerek yok.

595
00:46:39,200 --> 00:46:43,119
Toprak sahibi. Bu bölümde haberler hızlı yayılıyor

596
00:46:41,680 --> 00:46:44,480
ülkenin.

597
00:46:43,119 --> 00:46:46,640
Oğlumu biliyorsun

598
00:46:44,480 --> 00:46:48,319
>> bunu yapmadan önce onunla konuşabilirsin

599
00:46:46,640 --> 00:46:49,040
dışarıda mı yoksa onlar mı? Hayır yapacak

600
00:46:48,319 --> 00:46:50,480
fark.

601
00:46:49,040 --> 00:46:52,079
>> O zaman eğer ben ona ne olacağını biliyorsun

602
00:46:50,480 --> 00:46:54,640
o adamların cümlelerini keser misin?

603
00:46:52,079 --> 00:46:56,640
>> Tabii ki biliyorum. Ve bu bana bir binlik veriyor

604
00:46:54,640 --> 00:46:57,920
duygu.

605
00:46:56,640 --> 00:46:59,680
>> Eskiden ne zaman sahip olduğunuzu hatırlıyor musunuz?

606
00:46:57,920 --> 00:47:01,119
kırbaç eli mi?

607
00:46:59,680 --> 00:47:02,480
>> Bana kullandığın kırbacı hatırlıyor musun?

608
00:47:01,119 --> 00:47:04,800
hizmetkarın olduğum zamanlar mı?

609
00:47:02,480 --> 00:47:07,800
>> Hatırlıyorum. dikkat et kullanmıyorum

610
00:47:04,800 --> 00:47:07,800
tekrar.

611
00:47:13,680 --> 00:47:17,480
Yap da görelim.

612
00:47:32,960 --> 00:47:36,200
>> İçeri gelin.

613
00:47:36,400 --> 00:47:44,040
>> Beni mi görmek istedin baba? Ah evet,

614
00:47:38,960 --> 00:47:44,040
Jenny. Otur, olur mu?

615
00:47:45,359 --> 00:47:47,680
>> Jenny?

616
00:47:46,319 --> 00:47:49,520
>> Evet.

617
00:47:47,680 --> 00:47:54,000
>> Bugün bana Kara John'un neden geldiğini sordunuz

618
00:47:49,520 --> 00:47:55,599
buradayım ve gerçeği bilmenizi istiyorum.

619
00:47:54,000 --> 00:47:59,520
Christopher'ı buna inanması için yetiştirdim.

620
00:47:55,599 --> 00:48:00,960
benim meşru varisimdir. O değil. ben

621
00:47:59,520 --> 00:48:03,599
annesiyle hiç evlenmedi. Sen

622
00:48:00,960 --> 00:48:06,079
bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

623
00:48:03,599 --> 00:48:07,359
O doğduktan kısa bir süre sonra öldü. Sonra ben

624
00:48:06,079 --> 00:48:09,680
annenle evlendin ve o evlat edindi

625
00:48:07,359 --> 00:48:12,720
Christopher onun kendi oğluydu ve sen de öyleydin

626
00:48:09,680 --> 00:48:14,480
birlikte büyütüldü.

627
00:48:12,720 --> 00:48:16,400
>> John bunu öğrendi mi?

628
00:48:14,480 --> 00:48:18,319
>> Evet, o benim damadımdı. Bir değirmen yakaladım

629
00:48:16,400 --> 00:48:20,400
Bir atı tedavi ediyordum ve onu dövüyordum.

630
00:48:18,319 --> 00:48:21,680
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolup gitti

631
00:48:20,400 --> 00:48:23,839
onunla birlikte paramın büyük bir kısmı ve

632
00:48:21,680 --> 00:48:27,720
aptalca sakladığım bazı mektuplar.

633
00:48:23,839 --> 00:48:27,720
Ve bunlar hâlâ elinde.

634
00:48:29,119 --> 00:48:35,240
Jenny, seninkini saklamayı o kadar çok istedim ki

635
00:48:30,800 --> 00:48:35,240
saygı ve sevginiz.

636
00:48:37,200 --> 00:48:43,520
Her zaman sevgime sahip olacaksın.

637
00:48:41,040 --> 00:48:45,440
>> Teşekkür ederim Jenny. Ve Christopher,

638
00:48:43,520 --> 00:48:46,960
>> hiçbir şey onun için bir fark yaratmayacak.

639
00:48:45,440 --> 00:48:48,400
>> Peki ya gelecek? Birlikte yaşamak

640
00:48:46,960 --> 00:48:50,960
bilgi ve işaret edilecek rezalet

641
00:48:48,400 --> 00:48:53,960
gittiği her şeyde.

642
00:48:50,960 --> 00:48:53,960
>> Baba,

643
00:48:54,400 --> 00:48:58,559
Chris ve ben birbirimize çok yakınız

644
00:48:56,160 --> 00:49:01,119
diğer. Onu senden daha iyi tanıyorum

645
00:48:58,559 --> 00:49:04,119
yap. Onun yüzünden onun sevgisini kaybetmeyeceksin

646
00:49:01,119 --> 00:49:04,119
bu.

647
00:49:06,240 --> 00:49:10,400
Eğer Kara John'a rüşvet teklif edecek olsaydın.

648
00:49:08,480 --> 00:49:14,040
>> Sahip olduğum her şeyi ona verseydim,

649
00:49:10,400 --> 00:49:14,040
hiçbir fark yaratmazdı.

650
00:49:16,079 --> 00:49:20,640
>> Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

651
00:49:19,119 --> 00:49:22,559
>> Mahkûm ettiğim bu adamların bir fuarı vardı

652
00:49:20,640 --> 00:49:26,359
işitme. Doğru olanı yapmalıyım

653
00:49:22,559 --> 00:49:26,359
kanuna göre.

654
00:49:55,440 --> 00:49:58,520
Teşekkür ederim.

655
00:49:58,720 --> 00:50:00,640
Teşekkür ederim J.

656
00:49:59,440 --> 00:50:01,280
>> Üzgün görünüyorsun Lissy.

657
00:50:00,640 --> 00:50:03,520
>> endişeleniyorum.

658
00:50:01,280 --> 00:50:05,200
>> Neden endişeleniyorsun?

659
00:50:03,520 --> 00:50:08,200
>> Birisi bunu yapmak zorunda kaldığında her zaman endişelenirim

660
00:50:05,200 --> 00:50:08,200
öl.

661
00:50:09,359 --> 00:50:12,720
>> Bu çocuk konusunda ciddi misin? Yani,

662
00:50:11,440 --> 00:50:14,000
bu sadece bir tehdit, değil mi? Yapmıyorsun

663
00:50:12,720 --> 00:50:17,599
gerçekten onu öldürmek istiyorum.

664
00:50:14,000 --> 00:50:20,319
>> Gerekli olacak mı?

665
00:50:17,599 --> 00:50:24,240
>> Sana bir soru sordum.

666
00:50:20,319 --> 00:50:26,960
>> Adamları yarın gönderiyorlar.

667
00:50:24,240 --> 00:50:29,680
Onu öldüremezsin. Asla geri dönmeyeceğim

668
00:50:26,960 --> 00:50:33,559
benim sözüm. Eğer bunu sindiremiyorsan,

669
00:50:29,680 --> 00:50:33,559
Otele dönsen iyi olur.

670
00:50:43,440 --> 00:50:47,359
>> Neden bunu bitirmiyorsun?

671
00:50:45,680 --> 00:50:49,520
>> Bir adamı öldürme fikri hoşuma gitmiyor

672
00:50:47,359 --> 00:50:51,119
soğukkanlılıkla.

673
00:50:49,520 --> 00:50:53,119
>> Beni öldürmenin Lejourne'a faydası olacak mı?

674
00:50:51,119 --> 00:50:55,680
>> Seni hayatta tutmak mı olacak?

675
00:50:53,119 --> 00:50:58,880
>> Onu kurtarmana yardım etsem?

676
00:50:55,680 --> 00:51:02,680
Sorun şu ki nasıl yapılacağını bilmiyorsun

677
00:50:58,880 --> 00:51:02,680
benden daha fazla.

678
00:51:11,040 --> 00:51:15,280
Ne düşünüyorlar biliyor musun?

679
00:51:13,280 --> 00:51:18,000
Şöyle düşünüyorlar: "O da mı olacak?

680
00:51:15,280 --> 00:51:20,720
son anda zayıflamak?"

681
00:51:18,000 --> 00:51:23,760
Bu ikimiz için de tuhaf değil mi?

682
00:51:20,720 --> 00:51:27,280
Özellikle sen.

683
00:51:23,760 --> 00:51:29,839
Hiçbir öneriniz yok mu?

684
00:51:27,280 --> 00:51:34,640
>> Yarına kadar elimde olabilir.

685
00:51:29,839 --> 00:51:35,839
>> Yarın mı? İyi olsa iyi olur.

686
00:51:34,640 --> 00:51:38,800
>> Kaptan, bana sizin onlardan biri olduğunuzu söylediler

687
00:51:35,839 --> 00:51:40,319
İngiltere'nin en iyi kılıç ustaları.

688
00:51:38,800 --> 00:51:42,880
En azından bana bir şans ver. Bırak dövüşeyim

689
00:51:40,319 --> 00:51:44,720
hayatım için.

690
00:51:42,880 --> 00:51:45,280
>> Tamam, ama hiçbir fark yaratmaz

691
00:51:44,720 --> 00:51:46,319
sonuca.

692
00:51:45,280 --> 00:51:47,839
>> Bu şansı deneyeceğim.

693
00:51:46,319 --> 00:51:49,839
>> Ne zaman savaşmak istiyorsun?

694
00:51:47,839 --> 00:51:50,400
>> Peki, şimdi.

695
00:51:49,839 --> 00:51:52,720
>> Duma.

696
00:51:50,400 --> 00:51:56,359
>> Evet Abos. Beyefendiye bir kılıç verin

697
00:51:52,720 --> 00:51:56,359
ve benimkini bana getir.

698
00:52:54,400 --> 00:52:57,400
Hey,

699
00:53:07,200 --> 00:53:10,200
merhaba, merhaba.

700
00:53:28,880 --> 00:53:31,960
Sıcaklık. Merhaba Heat.

701
00:53:55,280 --> 00:53:58,359
Sıcaklık. Sıcaklık.

702
00:54:23,680 --> 00:54:27,440
Senin kadar cesur olmayı göze alamam

703
00:54:25,200 --> 00:54:30,319
Kaptan. Hangisi olacak? hayatım ya

704
00:54:27,440 --> 00:54:30,319
senin mi?

705
00:54:35,599 --> 00:54:39,160
Kılıcını kaldır.

706
00:54:39,440 --> 00:54:43,480
>> Dövüşmeyi nerede öğrendiniz bayım?

707
00:54:44,079 --> 00:54:48,160
>> Bazen bana öğretiyorsun, biliyorsun.

708
00:54:45,359 --> 00:54:50,960
>> Bunu görmeyi hiç beklemiyordum.

709
00:54:48,160 --> 00:54:56,040
>> Şanslıydım.

710
00:54:50,960 --> 00:54:56,040
>> Kaptan kaydı. Herkes kayabilir.

711
00:55:16,319 --> 00:55:19,359
sana teşekkür etmek isterim

712
00:55:18,079 --> 00:55:22,319
>> artık hâlâ hayatta olduğuna göre. nasılsın

713
00:55:19,359 --> 00:55:24,880
varlığını haklı çıkaracak mısın?

714
00:55:22,319 --> 00:55:26,319
Learn'ü nasıl kurtaracağız?

715
00:55:24,880 --> 00:55:27,920
>> Tek yol babama kanıtlamak

716
00:55:26,319 --> 00:55:29,200
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde Kara John

717
00:55:27,920 --> 00:55:31,760
yıkımdan sorumlu olan ve hiç kimse

718
00:55:29,200 --> 00:55:33,359
başka. Merhamet kardeşlerim, bilirsiniz, ben

719
00:55:31,760 --> 00:55:35,040
saygısızlığın daha kötü olduğunu sanmıyorum

720
00:55:33,359 --> 00:55:37,040
soygun veya ara sıra gerçekleşen bir suçtan daha fazla suç

721
00:55:35,040 --> 00:55:40,040
öldürmek. Ne diyorsun usta

722
00:55:37,040 --> 00:55:40,040
Kılıç ustası mı?

723
00:57:10,079 --> 00:57:12,799
Film çekmek.

724
00:57:15,839 --> 00:57:20,599
Ah evet. Ah evet.

725
00:58:00,960 --> 00:58:04,440
Kilidi al.

726
00:58:19,040 --> 00:58:22,400
Yaptığın bu mu?

727
00:58:21,200 --> 00:58:24,079
Askerler nerede?

728
00:58:22,400 --> 00:58:24,960
>> Emirleriniz yerine getiriliyor. var

729
00:58:24,079 --> 00:58:26,079
asker yok. Yap

730
00:58:24,960 --> 00:58:28,559
>> bunun hayatınızı kurtaracağını düşünüyorsunuz

731
00:58:26,079 --> 00:58:31,960
oğlunun hayatı? Sana şunu söyleyeyim, o

732
00:58:28,559 --> 00:58:31,960
çoktan öldü.

733
00:58:33,119 --> 00:58:35,119
Tüm

734
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
Sağ.

735
00:59:02,079 --> 00:59:05,079
Sıcaklık. Sıcaklık.

736
00:59:36,240 --> 00:59:39,240
TV.

737
00:59:40,559 --> 00:59:43,559
>> Chris,

738
00:59:46,000 --> 00:59:49,440
Peppa nerede?

739
00:59:47,359 --> 00:59:51,200
>> O güvende. Onu göremeyeceksin

740
00:59:49,440 --> 00:59:53,760
bir süreliğine ama emin ellerde.

741
00:59:51,200 --> 00:59:54,720
O güvende ve iyi. Onu göremiyor muyuz?

742
00:59:53,760 --> 00:59:55,359
>> Korkarım hayır.

743
00:59:54,720 --> 00:59:56,640
>> Neden olmasın?

744
00:59:55,359 --> 00:59:58,160
>> Onun masumiyetini kanıtlayana kadar,

745
00:59:56,640 --> 01:00:00,240
o hala bir kanun kaçağı. Bu olurdu

746
00:59:58,160 --> 01:00:01,599
bunu ona götürmek tehlikelidir. benim bir şeyim var

747
01:00:00,240 --> 01:00:02,000
ona yardımcı olabilecek bir plan, ama zaman alacak

748
01:00:01,599 --> 01:00:03,359
zaman.

749
01:00:02,000 --> 01:00:04,480
>> Plan nedir?

750
01:00:03,359 --> 01:00:05,760
>> Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi.

751
01:00:04,480 --> 01:00:07,200
>> Tehlikelidir.

752
01:00:05,760 --> 01:00:09,119
>> Çok tehlikeli değil J. Şimdi beni dinle

753
01:00:07,200 --> 01:00:10,799
Dikkatli olun, ikiniz de. her neyse

754
01:00:09,119 --> 01:00:12,640
olur, herkes benim öyle olduğumu düşünmek zorunda

755
01:00:10,799 --> 01:00:14,640
ölü. Bu çok önemli.

756
01:00:12,640 --> 01:00:17,280
>> Baban bile mi?

757
01:00:14,640 --> 01:00:18,559
>> Evet, babam da dahil. Şimdi, var

758
01:00:17,280 --> 01:00:19,920
benim için yapmanı istediğim başka bir şey var.

759
01:00:18,559 --> 01:00:21,280
Bana eski kıyafetler bulmanı istiyorum.

760
01:00:19,920 --> 01:00:22,720
Ne kadar eski olursa o kadar iyi. Bazı eski balıkçılık

761
01:00:21,280 --> 01:00:23,280
kıyafetler, bir ceket, birkaç bot. Yapabilir misin

762
01:00:22,720 --> 01:00:24,480
bunu yap?

763
01:00:23,280 --> 01:00:27,920
>> Biraz bulacağım.

764
01:00:24,480 --> 01:00:30,079
>> Çok geç kalmayın.

765
01:00:27,920 --> 01:00:32,240
>> Benim için gönderdiniz lordum. Teşekkür ederim,

766
01:00:30,079 --> 01:00:34,319
Tom. Bunu Dük'e vermeni istiyorum

767
01:00:32,240 --> 01:00:35,680
A. Uzun yola çıkın. olacak

768
01:00:34,319 --> 01:00:36,400
daha güvenli. Oraya şu tarihe kadar ulaşmalısınız:

769
01:00:35,680 --> 01:00:39,799
akşam karanlığı.

770
01:00:36,400 --> 01:00:39,799
>> Evet efendim.

771
01:00:49,920 --> 01:00:53,200
Peki,

772
01:00:50,799 --> 01:00:54,640
>> her şey ayarlandı. Black John beşini kaybetti

773
01:00:53,200 --> 01:00:55,599
dün kavga eden adamlar, yani o olacak

774
01:00:54,640 --> 01:00:55,920
yenisine sevindim.

775
01:00:55,599 --> 01:00:57,359
>> İyi.

776
01:00:55,920 --> 01:00:59,040
>> Ama dikkatli olmalısın Chris.

777
01:00:57,359 --> 01:01:00,079
Çok şüpheleneceksiniz.

778
01:00:59,040 --> 01:01:01,599
>> Onunla ne zaman tanışmam gerekiyor?

779
01:01:00,079 --> 01:01:03,359
>> Bu gece meyhaneye gelmelisiniz.

780
01:01:01,599 --> 01:01:04,880
>> Kara John aptal değil. Bunu içinde taşıyorsun

781
01:01:03,359 --> 01:01:05,520
dikkat edin, ikiniz de. Kim olduğunu öğrenirse

782
01:01:04,880 --> 01:01:08,160
sen öylesin.

783
01:01:05,520 --> 01:01:09,920
>> Evet biliyorum. Biliyorum. Ama... bilmiyorum

784
01:01:08,160 --> 01:01:12,240
sanırım beni daha önce gördü.

785
01:01:09,920 --> 01:01:14,559
>> Belki de Kara John'un boğazını ben aldım. bir

786
01:01:12,240 --> 01:01:15,680
çok iyi fikir ama ne yazık ki öyle

787
01:01:14,559 --> 01:01:16,799
hiçbir şeyi kanıtlamayacak.

788
01:01:15,680 --> 01:01:18,319
>> Belki Chris'le giderim.

789
01:01:16,799 --> 01:01:18,799
>> Belki burada kalıp uzak durursun

790
01:01:18,319 --> 01:01:20,480
sorun.

791
01:01:18,799 --> 01:01:23,720
>> Belki meyhaneye geri dönerim. İyi

792
01:01:20,480 --> 01:01:23,720
iyi şanslar Chris.

793
01:01:42,559 --> 01:01:48,839
John merdivenlerin üstündeki odasında. O

794
01:01:45,359 --> 01:01:48,839
seni bekliyorum.

795
01:02:05,520 --> 01:02:10,559
Adınız ne?

796
01:02:08,160 --> 01:02:12,240
>> Jonathan Roach. Üçüncü arkadaş da

797
01:02:10,559 --> 01:02:15,760
Strath.

798
01:02:12,240 --> 01:02:17,760
>> Seni daha önce görmemiş miydim?

799
01:02:15,760 --> 01:02:19,520
>> Bundan şüpheliyim.

800
01:02:17,760 --> 01:02:21,359
>> Ne kadar süre görüyorsunuz?

801
01:02:19,520 --> 01:02:23,599
>> 10 yıl.

802
01:02:21,359 --> 01:02:24,240
>> Ondan önce.

803
01:02:23,599 --> 01:02:27,960
>> Önemli mi?

804
01:02:24,240 --> 01:02:27,960
>> Soruları soruyorum.

805
01:02:30,559 --> 01:02:34,000
buraya sana hakkımı vermeye gelmedim

806
01:02:31,839 --> 01:02:35,440
kişisel yaşam öyküsü. sana söyledim

807
01:02:34,000 --> 01:02:39,920
Bay Denizci. Sana hangi gemi olduğumu söyledim

808
01:02:35,440 --> 01:02:41,200
kapalı. Sana çok yardım edebilirim.

809
01:02:39,920 --> 01:02:42,559
>> Eğer istemiyorsan, hiçbir faydası yok

810
01:02:41,200 --> 01:02:45,280
Zamanımızı boşa harcıyoruz, değil mi? Şimdi,

811
01:02:42,559 --> 01:02:47,359
>> bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle.

812
01:02:45,280 --> 01:02:50,520
>> Hiç bir soylunun adını duydunuz mu?

813
01:02:47,359 --> 01:02:50,520
Kaptan mı?

814
01:02:50,880 --> 01:02:54,319
>> Hayır.

815
01:02:52,000 --> 01:02:55,520
>> Onu ziyaret ediyoruz. Gel ve gör

816
01:02:54,319 --> 01:02:56,799
eğlence.

817
01:02:55,520 --> 01:02:58,400
>> Arkadaşın mı?

818
01:02:56,799 --> 01:03:00,160
>> Hayır.

819
01:02:58,400 --> 01:03:02,720
Hayır, hayır, hayır, hayır. O eski bir arkadaşı

820
01:03:00,160 --> 01:03:05,119
benim. Sadece ne kadar iyi bir atış olduğunu görmek istiyorum

821
01:03:02,720 --> 01:03:07,359
sen öylesin. Eğer bize katılacaksan,

822
01:03:05,119 --> 01:03:10,359
iyi bir atış olmalı. Bu bir olacak

823
01:03:07,359 --> 01:03:10,359
testi.

824
01:03:17,839 --> 01:03:23,000
>> Bu sizin kavganız.

825
01:03:19,200 --> 01:03:23,000
>> Dediğimi yap.

826
01:03:27,200 --> 01:03:32,480
Yani kırbaçla başa çıkabilirsin.

827
01:03:30,480 --> 01:03:35,039
>> Buraya para kazanmak için geldim. Bak, değilim

828
01:03:32,480 --> 01:03:36,480
senin özel savaşınla ilgileniyorum.

829
01:03:35,039 --> 01:03:39,200
Ve bunu ne kadar çabuk anlarsak,

830
01:03:36,480 --> 01:03:40,720
daha iyi.

831
01:03:39,200 --> 01:03:42,720
Yarın limana bir gemi var

832
01:03:40,720 --> 01:03:44,000
gece. Şimdi hangisi daha önemli,

833
01:03:42,720 --> 01:03:45,680
soylu adamla ya da

834
01:03:44,000 --> 01:03:48,480
gemi mi?

835
01:03:45,680 --> 01:03:51,839
>> Gemiden sana kim bahsedecek?

836
01:03:48,480 --> 01:03:54,160
Bu benim işim.

837
01:03:51,839 --> 01:03:57,559
>> Ama ilgi konusu olarak o

838
01:03:54,160 --> 01:03:57,559
altın taşıyor.

839
01:03:57,599 --> 01:04:01,760
>> Peki. Bilgilerinizi alırsınız ve

840
01:03:59,760 --> 01:04:04,760
buraya geri dön. Daha önce evde olacağız

841
01:04:01,760 --> 01:04:04,760
şafak.

842
01:04:28,960 --> 01:04:33,760
Kaptanı uyarmalıyım.

843
01:04:31,039 --> 01:04:36,760
>> Sorun değil. Uyarılıyor. Oturmak

844
01:04:33,760 --> 01:04:36,760
aşağı.

845
01:04:49,680 --> 01:04:52,680
Olumsuz

846
01:05:06,799 --> 01:05:10,039
yeterince araba kullanmak.

847
01:05:19,119 --> 01:05:22,119
Vay.

848
01:05:52,079 --> 01:05:56,079
Cuma,

849
01:05:54,960 --> 01:05:57,760
>> Cuma nerede?

850
01:05:56,079 --> 01:05:59,119
>> Yaklaşık bir saat önce kamptan ayrıldı. BEN

851
01:05:57,760 --> 01:06:01,760
seni bulmaya gittiğini sanıyordum

852
01:05:59,119 --> 01:06:05,480
>> bir saat önce.

853
01:06:01,760 --> 01:06:05,480
>> Umarım iyidir.

854
01:06:12,640 --> 01:06:15,200
>> Sana insan hakkında bilgi vermek zorundayım,

855
01:06:14,640 --> 01:06:16,640
Sayın.

856
01:06:15,200 --> 01:06:19,640
>> Çok iyi, Çavuş. Beni takip et.

857
01:06:16,640 --> 01:06:19,640
>> İleri.

858
01:06:32,000 --> 01:06:35,680
Kesiciler genellikle bu bölgede çalışır.

859
01:06:33,760 --> 01:06:36,799
Kaçakçı Körfezi olarak bilinir. Yapmalısın

860
01:06:35,680 --> 01:06:37,760
sürekli gözlem altında tutun. sanmıyorum

861
01:06:36,799 --> 01:06:38,880
çok bekleyeceksiniz.

862
01:06:37,760 --> 01:06:40,400
>> Evet efendim.

863
01:06:38,880 --> 01:06:43,280
>> Onlar ortaya çıktığı anda saldıracaksınız

864
01:06:40,400 --> 01:06:44,240
sahilde ve öldürmek için ateş edeceksin

865
01:06:43,280 --> 01:06:47,799
her erkek.

866
01:06:44,240 --> 01:06:47,799
>> Çok iyi efendim.

867
01:07:03,680 --> 01:07:07,000
O burada.

868
01:07:15,839 --> 01:07:20,640
>> Beni nerede yendin sevgilim? sen misin

869
01:07:17,839 --> 01:07:22,640
şimdi benden kaçıyor musun? Genellikle nereye giderim

870
01:07:20,640 --> 01:07:25,359
bu zamanda mı? yemek götürüyordum

871
01:07:22,640 --> 01:07:28,240
büyükbabayla tanış.

872
01:07:25,359 --> 01:07:29,200
>> Bir dakika, neden? O olmalı. Başka kim

873
01:07:28,240 --> 01:07:31,440
onu uyarabilir miydim?

874
01:07:29,200 --> 01:07:35,799
>> Bekle dedim.

875
01:07:31,440 --> 01:07:35,799
Sadece fazla uzaklaşmadığına bak.

876
01:07:38,160 --> 01:07:42,000
>> Gemi kısa süre içinde burundan geçiyor

877
01:07:40,079 --> 01:07:43,039
gece yarısından sonra. sonra buradan ayrılıyoruz

878
01:07:42,000 --> 01:07:44,319
gün batımı. Bunu aldın mı?

879
01:07:43,039 --> 01:07:46,559
>> Roach nerede?

880
01:07:44,319 --> 01:07:48,559
>> Sahilde.

881
01:07:46,559 --> 01:07:50,240
>> Ona güvenebileceğini mi düşünüyorsun? sen

882
01:07:48,559 --> 01:07:54,760
Öğreneceğim Tiger. Sen ve

883
01:07:50,240 --> 01:07:54,760
örümcek. Gidin ve kendiniz görün.

884
01:08:09,760 --> 01:08:13,520
>> Benim işim nerede olduğunu hazırlamak. Sonra ben

885
01:08:12,160 --> 01:08:14,400
aralıklarla üç ateş yakmalı

886
01:08:13,520 --> 01:08:15,920
sahil boyunca.

887
01:08:14,400 --> 01:08:17,520
>> Bu askerler için olurdu. Bu

888
01:08:15,920 --> 01:08:18,880
aynı zamanda gemiye bir uyarı görevi de görür.

889
01:08:17,520 --> 01:08:20,400
Şimdi, ben ayrılır ayrılmaz, gitmelisin.

890
01:08:18,880 --> 01:08:22,319
babam. Eğer askerleri alabilirse

891
01:08:20,400 --> 01:08:24,080
zamanında burada, hazırlıklı olmalı

892
01:08:22,319 --> 01:08:24,560
Ateşler yanar yanmaz saldırın.

893
01:08:24,080 --> 01:08:26,960
Sağ.

894
01:08:24,560 --> 01:08:29,759
>> Peki ya sen?

895
01:08:26,960 --> 01:08:32,560
>> Benim için endişelenme. Dokuz canım var.

896
01:08:29,759 --> 01:08:34,239
>> Chris, korkuyorum.

897
01:08:32,560 --> 01:08:35,600
>> Eğer Black John suçüstü yakalanırsa,

898
01:08:34,239 --> 01:08:38,080
baba suçlamadan aklanacak.

899
01:08:35,600 --> 01:08:41,159
Ama eğer baban önce yakalanırsa, o

900
01:08:38,080 --> 01:08:41,159
asılmak.

901
01:08:41,679 --> 01:08:46,400
>> Şimdi 3 saat çalışmamız var.

902
01:09:15,359 --> 01:09:18,359
Cuma

903
01:09:19,520 --> 01:09:25,679
adam seni öldürmeye çalışıyor. Onu takip ediyorum.

904
01:09:21,440 --> 01:09:28,000
Onu hızla öldürür. Çok güzel. HAYIR.

905
01:09:25,679 --> 01:09:30,480
>> Çok iyi. Evet.

906
01:09:28,000 --> 01:09:32,640
>> Kim o?

907
01:09:30,480 --> 01:09:33,839
>> Siyah John'un adamlarından biri.

908
01:09:32,640 --> 01:09:35,279
>> Kim olduğunu biliyorlar mı? HAYIR,

909
01:09:33,839 --> 01:09:36,960
>> Ben öyle düşünmüyorum. En azından yapmayacaklar

910
01:09:35,279 --> 01:09:39,199
ondan öğren.

911
01:09:36,960 --> 01:09:42,400
>> Teşekkür ederim Juma. Seninle gelebilir. Mayıs

912
01:09:39,199 --> 01:09:45,679
sana yardım edeyim mi? Evet.

913
01:09:42,400 --> 01:09:47,359
Evet, bence yapabilirsin. Hadi. Bakmak

914
01:09:45,679 --> 01:09:49,920
annemden sonra.

915
01:09:47,359 --> 01:09:51,920
>> John, eğer bir

916
01:09:49,920 --> 01:09:53,040
aramızda muhbir mi var?

917
01:09:51,920 --> 01:09:54,880
>> Boğazını keserdim.

918
01:09:53,040 --> 01:09:57,440
>> Ama muhbir kadın olsaydı ne olurdu?

919
01:09:54,880 --> 01:09:59,120
o zaman söyler misin?

920
01:09:57,440 --> 01:10:01,600
>> Onun boğazını keser ve bundan zevk alırdım

921
01:09:59,120 --> 01:10:02,560
yapıyor.

922
01:10:01,600 --> 01:10:04,640
>> Örümcek nerede?

923
01:10:02,560 --> 01:10:05,600
>> Leger'in kulübesinin dışında uzanmak

924
01:10:04,640 --> 01:10:06,320
sırtına bıçak saplandı.

925
01:10:05,600 --> 01:10:07,520
>> O hamamböceği mi?

926
01:10:06,320 --> 01:10:09,280
>> Kaçtı.

927
01:10:07,520 --> 01:10:10,320
>> Şu kuzenin, değil mi? Şimdi, hadi

928
01:10:09,280 --> 01:10:12,480
gerçeği var.

929
01:10:10,320 --> 01:10:14,000
>> Sana gerçeği söyledim. Bırak gideyim.

930
01:10:12,480 --> 01:10:15,679
>> Sanırım bu kuzenin bunu yapmazdı

931
01:10:14,000 --> 01:10:16,159
çömelecek mi oğlum?

932
01:10:15,679 --> 01:10:17,520
>> Hayır.

933
01:10:16,159 --> 01:10:18,960
>> Bir plan yapıyor olamaz

934
01:10:17,520 --> 01:10:20,239
Bizim için küçük bir tuzak Amy, hayatım. Ve o

935
01:10:18,960 --> 01:10:23,239
onu başından beri tanıyor olamazsın

936
01:10:20,239 --> 01:10:23,239
başla.

937
01:10:27,440 --> 01:10:32,719
Geç oluyor ama gitsen iyi olur

938
01:10:30,080 --> 01:10:34,880
ev boyunca.

939
01:10:32,719 --> 01:10:38,679
Anlaşın dedim. Gerçeği söyleseydim,

940
01:10:34,880 --> 01:10:38,679
korkulacak bir şey değildi.

941
01:10:43,920 --> 01:10:48,320
>> Delirdin mi? Her zaman istedin

942
01:10:46,239 --> 01:10:49,760
biraz eğlenceli, Carlos.

943
01:10:48,320 --> 01:10:50,560
>> Onunla işin bittiğinde seninle buluşacağız

944
01:10:49,760 --> 01:10:53,920
sahilde.

945
01:10:50,560 --> 01:10:57,199
>> plaj? Neden? Toprak sahibi ne yapabilirdi?

946
01:10:53,920 --> 01:10:58,480
askersiz mi? Pekala, Carlos.

947
01:10:57,199 --> 01:11:03,400
doğruca kaptanın yanına gidin. Alma

948
01:10:58,480 --> 01:11:03,400
çok uzun. Yolda. Hazır mısın?

949
01:11:24,239 --> 01:11:29,280
Ah, C.

950
01:11:26,400 --> 01:11:31,280
>> Peki. Elbette. Yaralı değilsin.

951
01:11:29,280 --> 01:11:33,520
>> Zaten burada ne yapıyorsun?

952
01:11:31,280 --> 01:11:36,400
>> Ben de karadaydım.

953
01:11:33,520 --> 01:11:38,719
>> Ah, Kaptan, Chris'i öğrendiler.

954
01:11:36,400 --> 01:11:40,239
Ah, öyle. O, yola çıkacak

955
01:11:38,719 --> 01:11:41,840
şimdi plaj.

956
01:11:40,239 --> 01:11:44,840
>> Kampa git ve ben gelene kadar orada kal

957
01:11:41,840 --> 01:11:44,840
geri.

958
01:11:45,040 --> 01:11:48,239
>> Adil, sıra sizde. Onu görmeliyim.

959
01:11:47,199 --> 01:11:50,480
Bu oğlunun hayatı.

960
01:11:48,239 --> 01:11:51,600
>> Herkesin bildiğini söylemiştim usta

961
01:11:50,480 --> 01:11:55,120
Christopher öldü.

962
01:11:51,600 --> 01:11:55,760
>> Bu doğru değil. Jane, gördün mü?

963
01:11:55,120 --> 01:11:58,400
Chris mi?

964
01:11:55,760 --> 01:12:01,360
>> Evet ama büyük bir tehlike altında. O

965
01:11:58,400 --> 01:12:04,080
sahilde çok uzakta ışıklar yanacak.

966
01:12:01,360 --> 01:12:05,440
Chris yaşıyor. O ışık yakacak

967
01:12:04,080 --> 01:12:07,040
plaj. Sana yardım etmeye çalışıyor

968
01:12:05,440 --> 01:12:08,239
yıkıcıları yakalayın.

969
01:12:07,040 --> 01:12:10,880
>> Yani o şimdi orada mı?

970
01:12:08,239 --> 01:12:11,760
>> Evet.

971
01:12:10,880 --> 01:12:13,440
>> Jenny,

972
01:12:11,760 --> 01:12:18,280
>> sorun nedir baba?

973
01:12:13,440 --> 01:12:18,280
>> Askerlere denizi temizlemelerini emrettim.

974
01:12:40,000 --> 01:12:44,600
Bölge liderleri onu geçiyor.

975
01:12:55,360 --> 01:12:58,360
Sıcaklık. Sıcaklık.

976
01:13:17,600 --> 01:13:20,600
Sıcaklık.

977
01:13:35,199 --> 01:13:38,199
Sıcaklık.

978
01:13:41,199 --> 01:13:44,199
Sıcaklık. Sıcaklık.

979
01:14:19,679 --> 01:14:24,159
Bunu oğlunu onun adına savunmak için sakla.

980
01:14:22,480 --> 01:14:28,920
Askerler içeri girmiyor ve Kara John

981
01:14:24,159 --> 01:14:28,920
olacak. Bir tuzağa düştü.

982
01:14:29,760 --> 01:14:34,679
Hadi.

983
01:14:31,520 --> 01:14:34,679
Hadi.

984
01:14:51,920 --> 01:14:54,920
Chris.

985
01:15:10,960 --> 01:15:13,960
Evet.

986
01:15:34,560 --> 01:15:37,560
Evet.

987
01:15:47,920 --> 01:15:50,920
Sıcaklık.

988
01:16:07,679 --> 01:16:10,920
Geri çekilin.

989
01:16:16,880 --> 01:16:19,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

990
01:16:43,199 --> 01:16:46,199
Sıcaklık. Sıcaklık.

991
01:17:33,199 --> 01:17:36,440
bir cinayet.

992
01:17:57,360 --> 01:18:00,360
Ah,

993
01:18:45,440 --> 01:18:48,440
baba,

994
01:18:53,679 --> 01:18:56,840
Üzgünüm.

995
01:19:09,520 --> 01:19:12,520
baba,

996
01:19:24,480 --> 01:19:27,480
dur.

997
01:19:30,880 --> 01:19:33,880
Askerler,

998
01:19:34,080 --> 01:19:37,480
çabuk dışarı çık.

999
01:19:52,080 --> 01:19:55,080
Sıcaklık. Sıcaklık.

1000
01:20:12,640 --> 01:20:15,640
Sıcaklık.

1001
01:20:15,840 --> 01:20:18,840
Sıcaklık.

1002
01:20:51,840 --> 01:20:54,640
Misafirperverliğiniz için teşekkürler. Bu bir

1003
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
zevk.

1004
01:20:54,640 --> 01:20:57,280
>> Malikanenin yeni lordu olarak sen

1005
01:20:56,000 --> 01:20:58,159
beğenenlerle konuşurken görülmemelisin

1006
01:20:57,280 --> 01:20:59,600
benden.

1007
01:20:58,159 --> 01:21:01,520
>> Kaptan, sizi ücretsiz olarak öneriyorum

1008
01:20:59,600 --> 01:21:02,719
af. Ya da istersen sana veririm

1009
01:21:01,520 --> 01:21:04,400
bir avantaj.

1010
01:21:02,719 --> 01:21:07,760
>> Juman'a göz kulak olacak mısın?

1011
01:21:04,400 --> 01:21:09,199
>> Elbette. Bedava bir af mı? Eh, bilmiyorum

1012
01:21:07,760 --> 01:21:11,520
bedava afların böyle insanlar için olduğunu düşünüyorum

1013
01:21:09,199 --> 01:21:12,719
ben, ama avantajlı başlangıç için teşekkürler.

1014
01:21:11,520 --> 01:21:15,199
>> Nereye gidiyorsun?

1015
01:21:12,719 --> 01:21:18,360
>> Ah, buradan çok uzakta. Hediyem

1016
01:21:15,199 --> 01:21:18,360
yeni toprak sahibi.

1017
01:21:30,640 --> 01:21:33,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

1018
01:21:40,640 --> 01:21:43,640
Sıcaklık.

1019
01:21:57,040 --> 01:22:00,040
Sıcaklık.


